Sanakirja.org

Esimerkit

• On entendit s’affaiblir par degrés dans l’air le bruit lourd des roues et des pieds des chevaux sur la route pavée de Fontainebleau, le claquement des fouets, le cliquetis des chaînes, et les hurlements du peuple qui souhaitait malheur au voyage des galériens.
  • You could hear the gradual fading out of the heavy sound of wheels and hooves on the Fontainebleau path, the crack of whips, the jingling of chains, and cries of folk wishing bad luck unto the condemned's journey.
• […], tandis que leurs ordres étaient étouffés par le cliquetis des armes et les cris assourdissants de ceux à qui ils s’adressaient.
• Le vieillard et sa fille […] distinguèrent alors un bruit d'éperons et un cliquetis d'épées qui retentirent sous le sonore péristyle du château.
• Comme la cloison était mince, on entendait le cliquetis des fourchettes sur les assiettes dans la salle à manger.
• Une voix monta, cadencée, accompagnée d'un cliquetis de bracelets...
• Ces lieux communs mythologiques et ce cliquetis de mots sonores, mais à peu près vides de sens, plurent au roi Sighebert et à ceux des seigneurs Francs qui, comme lui, comprenaient quelque peu la poésie latine.