| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | promisingly, auspiciously |
| italia | sotto i migliori auspici |
| ranska | sous les meilleurs auspices |
| saksa | verheißungsvoll |
| venäjä | благополучно (blagopolutšno), благоприятно (blagoprijatno) |
| Komparatiivi | lupaavammin |
| Superlatiivi | lupaavimmin |