| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | spoiled, spoilt, rotten, contaminated, tainted, perishable, corked, oily, unsound, undrinkable, ropy, stale, off |
| espanja | manido, estropeado, podrido, vuelto, deteriorado, ahilado, imbebible, filante |
| hollanti | bedorven, rot, ondrinkbaar, omgeslagen, olieachtig |
| italia | guastato, girato, marcio, filante, imbevibile, alterato(guasto) |
| japani | 腐った (kusatta) |
| kreikka | φαύλος (fávlos), διεφθαρμένος (dieftharménos / dieftharmenos), χαλασμένος (chalasménos), ανήθικος (aníthikos), αλλοιωμένος (alloioménos), σάπιος (sápios), ελαιώδης (elaiódis), άποτος, που δεν πίνεται, σαπισμένος, γλοιώδης, εκτροπιασμένος, γυρισμένος |
| portugali | estragado, podre, fervido, voltado, oleoso, intragável, imbebível, filante |
| ranska | gâté, abîmé, pourri, tourné, imbuvable, contaminé, gaté |
| ruotsi | förstörd, skämd, fet, rutten, sjuk, oljig, förorenad, odrickbar |
| saksa | verdorben, faul, ölig, zäh, lind, untrinkbar, umgeschlagen |
| tanska | rådden, plumring, udrikkelig, kontamineret, fordærvet |
| tšekki | zkažený |
| unkari | romlott |
| venäjä | протухший (protuhši), испорченный (isportšennyi), грязный (grjaznyi) |
