shall englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
hollanti	zullen
italia	dovere, essere obbligato di
japani	べし (beshi)
kreikka	θα (tha)
latina	debeo
norja	skal, skulle
portugali	precisar, dever
ranska	devoir, être obligé de
ruotsi	böra, skola, ska
saksa	sollen
suomi	pitää, jonkun on määrä, sattua, tapahtua sattumalta
tanska	ville
venäjä	до́лжен (dólžen), должна́ (dolžná), должно́ (dolžnó), должны́ (dolžný)

Used before a verb to indicate the simple future tense in the first person singular or plural.
Used similarly to indicate determination or obligation in the second and third persons singular or plural.
Used in questions with the first person singular or plural to suggest a possible future action.
(obsolete) To owe.

"My third command to the Winged Monkeys," said Glinda, "shall be to carry you to your forest. Then, having used up the powers of the Golden Cap, I shall give it to the King of the Monkeys, that he and his band may thereafter be free for evermore."
: You shall go to the ball!
: Citizens shall provide proof of identity.
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: Britons never, never, never shall be slaves.
I shall sing tomorrow.
In brightest day, in blackest night, No evil shall escape my sight. Let those who worship evil’s might, Beware my power… Green Lantern’s light!
Citizens shall provide identity.
I swear to devote my life to the destruction of piracy, greed, cruelty, and injustice, in all their forms! My sons and their sons, shall follow me.
I shall sing in the choir tomorrow.
Shall we go out later?
Beslutsamhet: You shall go to the ball!
Skyldighet: Citizens shall provide proof of identity.
If it should rain, the gig would be held indoors.

Imperfekti

Sanakirja.org