| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | ||
| 2. | vanhentunut | |
| Monikko | kollokviot | Genetiivi | kollokvion |
| Monikon genetiivi | kollokvioiden | Monikon genetiivi | kollokvioitten |
| Partitiivi | kollokviota | Monikon partitiivi | kollokvioita |
| Inessiivi | kollokviossa | Monikon inessiivi | kollokvioissa |
| Elatiivi | kollokviosta | Monikon elatiivi | kollokvioista |
| Illatiivi | kollokvioon | Monikon illatiivi | kollokvioihin |
| Adessiivi | kollokviolla | Monikon adessiivi | kollokvioilla |
| Ablatiivi | kollokviolta | Monikon ablatiivi | kollokvioilta |
| Allatiivi | kollokviolle | Monikon allatiivi | kollokvioille |
| Essiivi | kollokviona | Monikon essiivi | kollokvioina |
| Translatiivi | kollokvioksi | Monikon translatiivi | kollokvioiksi |
| Monikon instruktiivi | kollokvioin | Abessiivi | kollokviotta |
| Monikon abessiivi | kollokvioitta | Monikon akkusatiivi | kollokviot |