Sanakirja.org

Esimerkit

• ein fetter, leckerer, magerer Bissen
  • un morceau gras, délicieux, maigre
• ein großer, kleiner, schmaler Bissen
  • un gros, un petit, un menu morceau
• der Hund schnappt nach einem Fleischbissen
  • le chien happe un morceau de viande
• einen Bissen Brot in den Mund stecken
  • enfoncer un morceau de pain dans la bouche
• keinen Bissen anrühren
  • ne rien manger (litt. : ne pas toucher un morceau)
• jm die besten Bissen zuschieben, zustecken
  • donner la part du lion à quelqu’un, favoriser quelqu’un
• mir blieb der Bissen im Halse stecken
  • ça m'est resté en travers la gorge
• jm die Bissen in den Mund zählen
  • surveiller l’alimentation de quelqu’un
• sich (datif) den (letzten) Bissen vom Munde absparen
  • économiser au maximum
• ein fetter Bissen
  • un grand gagnant
• ein harter Bissen
  • un sacré numéro (en parlant de quelqu’un)
• willst du einen Bissen mit uns essen?
  • tu veux manger un morceau avec nous ?
• wir wollen erst einen Bissen zu uns nehmen
  • nous voulons d’abord prendre un en-cas
• bekommt man hier einen Bissen?
  • est-ce qu’il y a à manger ici ?