| Käännös | |
|---|---|
| Substantiivit | |
| 1. | |
| Adjektiivit | |
| 2. | |
| Monikko | newyorkilaiset | Genetiivi | newyorkilaisen |
| Monikon genetiivi | newyorkilaisten | Monikon genetiivi | newyorkilaisien |
| Partitiivi | newyorkilaista | Monikon partitiivi | newyorkilaisia |
| Inessiivi | newyorkilaisessa | Monikon inessiivi | newyorkilaisissa |
| Elatiivi | newyorkilaisesta | Monikon elatiivi | newyorkilaisista |
| Illatiivi | newyorkilaiseen | Monikon illatiivi | newyorkilaisiin |
| Adessiivi | newyorkilaisella | Monikon adessiivi | newyorkilaisilla |
| Ablatiivi | newyorkilaiselta | Monikon ablatiivi | newyorkilaisilta |
| Allatiivi | newyorkilaiselle | Monikon allatiivi | newyorkilaisille |
| Essiivi | newyorkilaisena | Monikon essiivi | newyorkilaisina |
| Translatiivi | newyorkilaiseksi | Monikon translatiivi | newyorkilaisiksi |
| Monikon instruktiivi | newyorkilaisin | Abessiivi | newyorkilaisetta |
| Monikon abessiivi | newyorkilaisitta | Monikon akkusatiivi | newyorkilaiset |