| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | шампио́н |
| englanti | champion, ace, sample, master, model, specimen, freebie, swag |
| espanja | campeón, muestra, ejemplar |
| esperanto | ĉampiono, specimeno, prov-ekzemplero |
| hollanti | kampioen, monster, specimen |
| japani | チャンピオン (chiャnpion / chanpion), 優勝者 (yūshōsha), 見本 (mihon), 標本 (hyōhon), サンプル (sanpuru) |
| kreikka | δείγμα (deígma), πρωταθλητής (protathlitís) |
| latina | adversarius, exemplum, adversaria |
| norja | prøve, sample, eksempel |
| portugali | brinde, exemplar, amostra, campeão |
| puola | próba, próbka |
| ranska | champion, spécimen, échantillon, étalon, exemple, championne, bonus, échantillon gratuit, extrait |
| ruotsi | prov, urval, provbit, mästare, vinnare, stickprov, varuprov, gratisprov |
| saksa | Probe, Sieger, Meister, Gewinner, Gratisgeschenk, Muster, Spezimen, Werbegeschenk |
| suomi | mestari, näyte, näytepala, otos, krääsä, ilmaislahja, kylkiäinen, mainoslahja |
| tanska | mester, champion |
| turkki | şampiyon, örnek |
| tšekki | mistr, vzorek, přeborník, šampión |
| unkari | minta, bajnok |
| venäjä | проба (proba), образец (obrazets), препарат (preparat), экземпляр (ekzempljar), дармовщина (darmovštšina), халява (haljava), чемпио́н (tšempión), чемпио́нка (tšempiónka), победи́тель (pobedítel), победи́тельница (pobedítelnitsa) |
