| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | originality, uniqueness |
| espanja | originalidad |
| italia | originalità |
| portugali | originalidade |
| ranska | originalité |
| saksa | Originalität |
| venäjä | новаторство (novatorstvo), оригинальность (originalnost) |
| Monikko | omaleimaisuudet | Genetiivi | omaleimaisuuden |
| Monikon genetiivi | omaleimaisuuksien | Partitiivi | omaleimaisuutta |
| Monikon partitiivi | omaleimaisuuksia | Inessiivi | omaleimaisuudessa |
| Monikon inessiivi | omaleimaisuuksissa | Elatiivi | omaleimaisuudesta |
| Monikon elatiivi | omaleimaisuuksista | Illatiivi | omaleimaisuuteen |
| Monikon illatiivi | omaleimaisuuksiin | Adessiivi | omaleimaisuudella |
| Monikon adessiivi | omaleimaisuuksilla | Ablatiivi | omaleimaisuudelta |
| Monikon ablatiivi | omaleimaisuuksilta | Allatiivi | omaleimaisuudelle |
| Monikon allatiivi | omaleimaisuuksille | Essiivi | omaleimaisuutena |
| Monikon essiivi | omaleimaisuuksina | Translatiivi | omaleimaisuudeksi |
| Monikon translatiivi | omaleimaisuuksiksi | Monikon instruktiivi | omaleimaisuuksin |
| Abessiivi | omaleimaisuudetta | Monikon abessiivi | omaleimaisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | omaleimaisuudet |