| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | незает |
| englanti | idle |
| espanja | ocioso |
| hollanti | nietsdoend |
| italia | disoccupato, ozioso, inattivo |
| japani | 暇な (ひまな, hima na) |
| kreikka | άνεργος (ánergos) |
| latina | ōtiōsus |
| portugali | desempregado, desocupado, ocioso |
| ranska | inactif, oisif, désœuvré, inefficace |
| saksa | untätig, müßig, ineffizient |
| suomi | joutilas, toimeton |
| turkki | boş, atıl |
| tšekki | nečinný |
| unkari | tétlen |
| venäjä | незанятый (nezanjatyi) |