hélice viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: f.

Ligne tracée en forme de vis autour d’un cylindre.
(architecture) Petites volutes qui entrent dans la composition du chapiteau corinthien.
(zoologie) Certains coquillages univalves, contournés en spirale.
(mécanique) Appareil de propulsion qui rappelle la forme de la vis, composé de plusieurs branches et mis en action par un moteur.

Un escalier en hélice est composé de marches qui tournent avec la même inclinaison autour d’un pilier cylindrique.
C’est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres.
Le limaçon est une hélice.
— Le voyageur qui s’embarque sur le méchant petit bateau qui fait trois fois par semaine le service entre Algésiras et Tanger, jouit à mesure que tourne l’hélice d’un spectacle véritablement beau.
— Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m'effleurait à peine les joues.
L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible […].

Monikko