| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | простонароден латински (prostonaróden latínski) |
| espanja | latín vulgar |
| hollanti | Vulgair Latijn, Vulgair-Latijns |
| italia | latino volgare |
| japani | 一般ラテン語 (いっぱんラテンご, ippan Ratengo) |
| kreikka | Χυδαία λατινικά (Chydaía latiniká) |
| latina | lingua Latina vulgaris |
| portugali | latim vulgar |
| puola | łacina ludowa |
| ranska | latin vulgaire, latin populaire |
| ruotsi | vulgärlatin |
| saksa | Vulgärlatein |
| suomi | vulgaarilatina |
| tanska | vulgærlatin |
| tšekki | vulgární latina |
| venäjä | вульгарная латынь (vulgarnaja latyn), народная латынь (narodnaja latyn) |