| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | готварска книга (gotvarska kníga) |
| englanti | cookbook, cookery book, cookery-book |
| espanja | libro de recetas |
| esperanto | kuirlibro |
| hollanti | kookboek |
| italia | ricettario |
| japani | 料理の本 (りょうりのほん, ryōri-no hon) |
| portugali | livro de receitas |
| puola | książka kucharska |
| ranska | livre de cuisine |
| ruotsi | kokbok |
| saksa | Kochbuch |
| tanska | kogebog |
| tšekki | kuchařka |
| unkari | szakácskönyv |
| venäjä | поваренная книга (povarennaja kniga) |
| viro | kokaraamat |
| Monikko | keittokirjat | Genetiivi | keittokirjan |
| Monikon genetiivi | keittokirjojen | Partitiivi | keittokirjaa |
| Monikon partitiivi | keittokirjoja | Inessiivi | keittokirjassa |
| Monikon inessiivi | keittokirjoissa | Elatiivi | keittokirjasta |
| Monikon elatiivi | keittokirjoista | Illatiivi | keittokirjaan |
| Monikon illatiivi | keittokirjoihin | Adessiivi | keittokirjalla |
| Monikon adessiivi | keittokirjoilla | Ablatiivi | keittokirjalta |
| Monikon ablatiivi | keittokirjoilta | Allatiivi | keittokirjalle |
| Monikon allatiivi | keittokirjoille | Essiivi | keittokirjana |
| Monikon essiivi | keittokirjoina | Translatiivi | keittokirjaksi |
| Monikon translatiivi | keittokirjoiksi | Monikon instruktiivi | keittokirjoin |
| Abessiivi | keittokirjatta | Monikon abessiivi | keittokirjoitta |
| Monikon akkusatiivi | keittokirjat |