| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | en el quinto pino |
| saksa | in der Pampa, am Arsch der Welt, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen |
| venäjä | у чёрта на рогах (u tšorta na rogah), у чёрта на куличках (u tšorta na kulitškah), в захолу́стье (v zaholústje) |
| Komparatiivi | further in the sticks |
| Superlatiivi | furthest in the sticks |