| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | puhekieli | |
| Monikko | näkkärit | Genetiivi | näkkärin |
| Monikon genetiivi | näkkärien | Monikon genetiivi | näkkäreiden |
| Monikon genetiivi | näkkäreitten | Partitiivi | näkkäriä |
| Monikon partitiivi | näkkäreitä | Monikon partitiivi | näkkärejä |
| Inessiivi | näkkärissä | Monikon inessiivi | näkkäreissä |
| Elatiivi | näkkäristä | Monikon elatiivi | näkkäreistä |
| Illatiivi | näkkäriin | Monikon illatiivi | näkkäreihin |
| Adessiivi | näkkärillä | Monikon adessiivi | näkkäreillä |
| Ablatiivi | näkkäriltä | Monikon ablatiivi | näkkäreiltä |
| Allatiivi | näkkärille | Monikon allatiivi | näkkäreille |
| Essiivi | näkkärinä | Monikon essiivi | näkkäreinä |
| Translatiivi | näkkäriksi | Monikon translatiivi | näkkäreiksi |
| Monikon instruktiivi | näkkärein | Abessiivi | näkkärittä |
| Monikon abessiivi | näkkäreittä | Monikon akkusatiivi | näkkärit |