Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | преди (predi), някога |
| englanti | once, formerly |
| espanja | una vez, antiguamente, anteriormente, antes, otrora |
| esperanto | unufoje, iama |
| hollanti | eens, ooit, een keer, eenmaal |
| italia | una volta, un tempo |
| japani | 一度 (ichido), 以前 (izen), かつて (katsute), 一回 (ikkai), 一遍 (ippen) |
| kreikka | μια φορά (mia forá), άλλοτε (állote), παλιά (paliá), προηγούμενος (proigoúmenos / proigómenos), προηγουμένως (proigouménos / proigoménos) |
| latina | semel |
| portugali | uma vez, outrora, antes |
| puola | raz, kiedyś, wcześniej, jeden raz |
| ranska | une fois, autrefois, jadis, naguère |
| ruotsi | tidigare, förut, en gång, för ut |
| saksa | früher, einmal |
| tanska | en gang, engang |
| tšekki | dříve, jednou, kdysi |
| unkari | egyszer |
| venäjä | раньше (ranše), один раз (odin raz), однажды (odnaždy), ранее (raneje), когда-то (kogda-to) |
| viro | kord, kunagi |
- Kerran on
sanan kerta genetiivi.
Määritelmät
Adverbi
- joskus menneisyydessä tarkemmin määrittelemättömänä hetkenä; aikoinaan
- yhtenä hetkenä, mutta ei koskaan muulloin
- viittaa tulevaan, vielä
- (kun/jos + kerran) viittaa/vetoaa tapahtuneeseen asiaan (synonyymi: kerta)
Esimerkit
- Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
- Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
- Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
- Olen käynyt siellä vain kerran.
- Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!
- Tapasin hänet kerran.
- Olipa kerran...
- Karthago oli kerran mahtava kaupunki.
- Kun tapasin hänet ensi kerran, hänellä oli päällään vaaleanpunainen puku.
- Kerran sinäkin voitat.
- Kerran laivat seilaa kohti tähtiä.