déchiffrer englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Décoder ce qui est écrit en chiffre.
Décrypter ce qui est mal écrit ou difficile à lire.
Parvenir à établir la valeur de signes que l’on ne connaît pas.
(figuré) (familier) Démêler ce qui est compliqué, découvrir ce qui est secret.
(figuré) (familier) Pénétrer, révéler la nature intime, les mouvements secrets de quelque chose.
Deviner les motivations profondes et cachées.

Déchiffrer une dépêche.
Un chiffre malaisé à déchiffrer.
Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l’écriture, distinguer les formules, déterminer les dates, […].
Déchiffrer des hiéroglyphes.
Déchiffrer de la musique, la lire à première vue.
Déchiffrer de la musique à livre ouvert.
Cette jeune fille déchiffre bien.
Déchiffrer une affaire, une intrigue.
Déchiffrer un caractère.
C’est un caractère bien difficile à déchiffrer.
Déchiffrer quelqu’un, découvrir, révéler ses inclinations, ses desseins, ce qu’il fait ou ce qui lui est arrivé de plus secret.

Partisiipin perfekti	déchiffré	Partisiipin preesens	déchiffrant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	déchiffrerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	déchiffrerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	déchiffrerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	déchiffrerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	déchiffreriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	déchiffreraient