| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | well-meaning, inoffensive, well-intentioned |
| espanja | inofensivo |
| italia | inoffensivo |
| japani | 無難な (bunan na), 当たり障りのない (atarisawari no nai) |
| portugali | inofensivo |
| ranska | bien intentionné |
| saksa | gut gemeint |
| venäjä | безоби́дный (bezobídnyi), необи́дный (neobídnyi) |