| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | неловък (nelóvak), неудобен |
| englanti | annoying, embarrassing, unwelcome, awkward |
| esperanto | konsterna, senaplombiga |
| hollanti | vervelend, ongemakkelijk, genant, gênant |
| italia | delicato, fastidioso, imbarazzante, inopportuno, imbarazzato, poco opportuno |
| japani | 迷惑 (meiwaku), 面倒 (mendō), うるさい (urusai), ぎごちない (gigochinai) |
| latina | difficilis |
| norja | pinlig, plagsom, irriterende, brysom, enerverende |
| portugali | constrangedor, chato, desconcertante |
| puola | drażliwy, irytujący, nieprzyjemny, upierdliwy |
| ranska | embarrassant, ennuyeux, embarrassante, gênant, gênante, agaçant, énervant, irritant, embêtant, malvenu |
| ruotsi | pinsam, genant, irriterande, ovälkommen |
| saksa | ärgerlich, unangenehm, betreten, lästig, patschert, umständlich, peinlich, leidig, beklemmend |
| suomi | nolo, nolostuttava, vaivaannuttava, kiusallinen |
| tanska | irriterende, akavet |
| turkki | can sıkıcı, sinir bozucu, kullanışsız, rahatsız edici, sinirlendirici |
| tšekki | nepříjemný, trapný, otravný |
| unkari | gáz, gázos |
| venäjä | неловкий (nelovki), неудобный (neudobnyi), затруднительный (zatrudnitelnyi), смущающий (smuštšajuštši), раздража́ющий (razdražájuštši), доса́дный (dosádnyi), надое́дливый (nadojédlivyi) |
| viro | piinlik |
