| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | inappropriateness |
| espanja | impertinencia |
| Monikko | asiattomuudet | Genetiivi | asiattomuuden |
| Monikon genetiivi | asiattomuuksien | Partitiivi | asiattomuutta |
| Monikon partitiivi | asiattomuuksia | Inessiivi | asiattomuudessa |
| Monikon inessiivi | asiattomuuksissa | Elatiivi | asiattomuudesta |
| Monikon elatiivi | asiattomuuksista | Illatiivi | asiattomuuteen |
| Monikon illatiivi | asiattomuuksiin | Adessiivi | asiattomuudella |
| Monikon adessiivi | asiattomuuksilla | Ablatiivi | asiattomuudelta |
| Monikon ablatiivi | asiattomuuksilta | Allatiivi | asiattomuudelle |
| Monikon allatiivi | asiattomuuksille | Essiivi | asiattomuutena |
| Monikon essiivi | asiattomuuksina | Translatiivi | asiattomuudeksi |
| Monikon translatiivi | asiattomuuksiksi | Monikon instruktiivi | asiattomuuksin |
| Abessiivi | asiattomuudetta | Monikon abessiivi | asiattomuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | asiattomuudet |