| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | toil |
| hollanti | gezwoeg |
| italia | lavoro, fatica |
| kreikka | κόπος (kópos), μόχθος (móchthos) |
| saksa | Mühe |
| tšekki | dřina |
| venäjä | труд (trud), рабо́та (rabóta) |
| Monikko | ahkeroinnit | Genetiivi | ahkeroinnin |
| Monikon genetiivi | ahkerointien | Partitiivi | ahkerointia |
| Monikon partitiivi | ahkerointeja | Inessiivi | ahkeroinnissa |
| Monikon inessiivi | ahkeroinneissa | Elatiivi | ahkeroinnista |
| Monikon elatiivi | ahkeroinneista | Illatiivi | ahkerointiin |
| Monikon illatiivi | ahkerointeihin | Adessiivi | ahkeroinnilla |
| Monikon adessiivi | ahkeroinneilla | Ablatiivi | ahkeroinnilta |
| Monikon ablatiivi | ahkeroinneilta | Allatiivi | ahkeroinnille |
| Monikon allatiivi | ahkeroinneille | Essiivi | ahkerointina |
| Monikon essiivi | ahkerointeina | Translatiivi | ahkeroinniksi |
| Monikon translatiivi | ahkeroinneiksi | Monikon instruktiivi | ahkeroinnein |
| Abessiivi | ahkeroinnitta | Monikon abessiivi | ahkeroinneitta |
| Monikon akkusatiivi | ahkeroinnit |