| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | адекватен (adekváten), съответен, съразмерен, съизмерим |
| englanti | appropriate, suitable, right, adequate, proper, commensurate, seemly |
| hollanti | juist, goed, voldoende, gepast, deugdelijk, geschikt, adequaat |
| italia | adatto, adeguato, appropriato |
| japani | 適切 (tekisetsu), ふさわしい (fusawashī / fusawashii), 適した (tekishita), 適当 (tekitō), 妥当 (datō), 比例した (hireishita) |
| kreikka | αρκετός (arketós) |
| latvia | samērojams, atbilstošs, piederīgs, piemērots |
| norja | tilstrekkelig, passende, høvelig, adekvat |
| portugali | adequado, próprio, apropriado |
| puola | właściwy, adekwatny, odpowiedni, współmierny |
| ranska | adéquat, convenable, approprié, propice, commensurable |
| ruotsi | passande, lämplig, adekvat, tillämplig, proper |
| saksa | dementsprechend, richtig, korrekt, angebracht, angemessen, passend, vernünftig, adäquat, anständig, ausgewogen, schicklich, gesittet |
| suomi | asianmukainen, tarkoituksenmukainen, sopiva, riittävä, oikea, kunnon |
| tanska | tilstrækkelig |
| turkki | yeterli, uygun, düzgün |
| tšekki | pravý, správný, odpovídající, adekvátní, přiměřený |
| unkari | megfelelő, adekvát |
| venäjä | подходящий (podhodjaštši), соответствующий (sootvetstvujuštši), надлежащий (nadležaštši), соответственный (sootvetstvennyi), сопоставимый (sopostavimyi), соразмерный (sorazmernyi), соизмеримый (soizmerimyi), подходя́щий (podhodjáštši), соотве́тствующий (sootvétstvujuštši), адеква́тный (adekvátnyi), соразме́рный (sorazmérnyi) |
