| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | between a rock and a hard place, caught between the devil and the deep blue sea |
| espanja | entre la espada y la pared |
| portugali | entre a cruz e a espada |
| venäjä | между молотом и наковальней (meždu molotom i nakovalnei), между двух огней (meždu dvuh ognei) |