piton englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Sorte de clou ou de vis dont la tête est en forme d’anneau.
(alpinisme) Lame métallique terminée par un œil accueillant un mousqueton, destinée à être enfoncée dans une fissure ou aspérité de la roche avec un marteau, pour agir comme ancrage afin de protéger le grimpeur d’une chute, ou pour aider à la progression en escalade artificielle.thumb
(géographie) Pic, pointe d’une montagne élevée.
(fr) (familier) Bouton sur un appareil électrique ou électronique.
(au pluriel) (fr) (fr) Technologie, appareils techniques.

Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras.
Mettre des pitons pour soutenir une tringle.
Les plus petits pitons sont appelés lames, les moyens angles, et les plus grands bongs.
Simultanément l'armée réalisait avec clarté que sa place n'était plus sur les pitons, mais dans les villages. Elle prenait en main le nettoyage des villes.
Envoye, pèse su’l’piton !
On en jette des ordinateurs, des modems, des claviers, des routeurs, des câbles, des moniteurs, des souris, des cartes mémoire, des pinouches, des gizmos, des gugusses à pitons et autres trucmuches, bourrés de métaux toxiques, qui nous permettent de naviguer écologiquement sur Internet!
Qui aurait cru si compliqué d'acheter un bête clavier? La marchandise est aussi chère que déprimante: on trouve des tas d'appareils munis de pitons programmables, de molettes multimédias, de détecteurs de mouvements - mais aucun qui offre une touche intéressante.
Les enfants, ils n’ont pas de problème avec ça, les pitons.
Il m'arrive souvent de maudire mon allergie aux pitons et mon incapacité à programmer quelque bidule électronique que ce soit.

Monikko