Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
englantiadd fuel to the fire, add fuel to fire
espanjaechar leña al fuego
hollantiopstoken, olie op het vuur gieten
italiaaggiungere esca al fuoco, mettere benzina sul fuoco
japani火に油を注ぐ (ひにあぶらをそそぐ, hi-ni abura-o sosogu / hi ni abura o sosogu)
kreikkaρίχνω λάδι στη φωτιά (ríchno ládi sti fotiá)
norjahelle bensin på bålet, puste til ilden
portugalipôr lenha na fogueira, colocar lenha na fogueira
puoladolewać oliwy do ognia
ranskajeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu
ruotsihälla bensin på elden
saksaÖl ins Feuer gießen
tanskapuste til ilden, hælde benzin på bålet
turkkiateşe körükle gitmek
tšekkipřilít olej do ohně
unkariolajat önt a tűzre
venäjäподливать масло в огонь (podlivat maslo v ogon)
viroõli tulle valama