Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: /ob/
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: [ˈɔβə]
KieliKäännökset
bulgariaзора (zorá), разсъмване, зори
englantiblade, paddle, dawn, alb, sunrise, daybreak, vane, alba, habit, dawning, daylight
espanjaalba, madrugada, álabe, amanecer, aurora
esperantoalbo, padelo
hollantizonsopgang, dageraad, albe, ochtendgloren, paddel, misgewaad, ochtendschemering, opgang, schoep, schemering
italiaalba, camice, aurora, paletta, albori, schiudersi
japani夜明け (yoake), 羽根板 (hane-ita), 受け板 (uke-ita)
kreikkaξημέρωμα (ximéroma), αυγή (avgí), στιχάριο (stichário)
latinaaurora, initium, podēres
liettuaaušra
portugalialva, começo, aurora, amanhecer, alvorecer, alvorada
puolaświt, brzask, zaranie, alba
ruotsidagning, morgonrodnad, paddel, gryning
saksaSchaufel, Morgengrauen, Albe, Beginn, Aufkommen, Dämmerung, Morgendämmerung, Tagesanbruch, Morgenrot, Morgenröte
suomiaamunkoi, aamunsarastus, aamunkoitto, alba, siipi, aamuhämärä, koi, aamurusko
tanskadaggry
tšekkiúsvit, svítání, zora, alba, světlo
unkarihajnal, virradat
venäjäлопасть (lopast), восход солнца (voshod solntsa), рассвет (rassvet), заря (zarja), а́льба (álba), стиха́рь (stihár)
viroagu, koidik

Suku: f.

Määritelmät

Substantiivit

  1. Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir.
  2. (vêtements) Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon.
  3. Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide.
  4. (botanique) Peuplier blanc (Populus alba), ou ypréau, arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées.
  5. (figuré) Commencement, début.
  6. (littérature) Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment.

Esimerkit

  • Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales […]
  • Dès l’aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d’Avignon.
  • Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube.
  • Ils attendent l’aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper.
  • Enfin, l’aube, une aube splendide, mauve comme en plein été, nous fouetta. La détente fut délicieuse.
  • Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien.
  • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire.
  • L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XX siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.
  • D’ailleurs, à quelques signes, on pourrait croire que l’aube de la sincérité commence à poindre.
  • Une file de religieux en aube, le père prieur en tête, sortit de la sacristie et se dirigea vers la porte de l’église.
  • Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.
  • Les aubes d’un moulin.
  • Un bateau à aubes.
  • Roue à aubes.
  • La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue.
  • l’aube des indépendances des anciennes colonies françaises d’Afrique
  • à l’aube aamuyöllä

Taivutusmuodot

Monikkoaubes