Ääntäminen
France:
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | зора (zorá), разсъмване, зори |
| englanti | blade, paddle, dawn, alb, sunrise, daybreak, vane, alba, habit, dawning, daylight |
| espanja | alba, madrugada, álabe, amanecer, aurora |
| esperanto | albo, padelo |
| hollanti | zonsopgang, dageraad, albe, ochtendgloren, paddel, misgewaad, ochtendschemering, opgang, schoep, schemering |
| italia | alba, camice, aurora, paletta, albori, schiudersi |
| japani | 夜明け (yoake), 羽根板 (hane-ita), 受け板 (uke-ita) |
| kreikka | ξημέρωμα (ximéroma), αυγή (avgí), στιχάριο (stichário) |
| latina | aurora, initium, podēres |
| liettua | aušra |
| portugali | alva, começo, aurora, amanhecer, alvorecer, alvorada |
| puola | świt, brzask, zaranie, alba |
| ruotsi | dagning, morgonrodnad, paddel, gryning |
| saksa | Schaufel, Morgengrauen, Albe, Beginn, Aufkommen, Dämmerung, Morgendämmerung, Tagesanbruch, Morgenrot, Morgenröte |
| suomi | aamunkoi, aamunsarastus, aamunkoitto, alba, siipi, aamuhämärä, koi, aamurusko |
| tanska | daggry |
| tšekki | úsvit, svítání, zora, alba, světlo |
| unkari | hajnal, virradat |
| venäjä | лопасть (lopast), восход солнца (voshod solntsa), рассвет (rassvet), заря (zarja), а́льба (álba), стиха́рь (stihár) |
| viro | agu, koidik |
Suku: f.
Esimerkit
- Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales […]
- Dès l’aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d’Avignon.
- Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube.
- Ils attendent l’aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper.
- Enfin, l’aube, une aube splendide, mauve comme en plein été, nous fouetta. La détente fut délicieuse.
- Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien.
- Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire.
- L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XX siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.
- D’ailleurs, à quelques signes, on pourrait croire que l’aube de la sincérité commence à poindre.
- Une file de religieux en aube, le père prieur en tête, sortit de la sacristie et se dirigea vers la porte de l’église.
- Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.
- Les aubes d’un moulin.
- Un bateau à aubes.
- Roue à aubes.
- La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue.
- l’aube des indépendances des anciennes colonies françaises d’Afrique
- à l’aube aamuyöllä
Taivutusmuodot