| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съмва се, зазорява се |
| englanti | rise, dawn |
| espanja | levantarse, salir, amanecer, subida |
| italia | salire, sorgere, spuntare |
| japani | 上昇 (jōshō), あがる (agaru), 上昇する (jōshō suru), 昇る (noboru), 曙 (akebono), あかつき (akatsuki), 夜明け (yoake) |
| kreikka | ξημερώνω (ximeróno), χαράζω (charázo), αναδύομαι (anadýomai) |
| latina | surgo, ascendo, orior, lucesco, dilucesco, luciscere |
| latvia | celt, aust |
| liettua | kilti |
| norja | risa |
| portugali | subir, amanhecer, ascender, subida, erguer-se |
| puola | unieść się, podnieść się, wschodzić, świtać |
| ranska | s'élever, monter, montée, se lever, gonfler, descendre |
| ruotsi | gry, dagas, stiga, gå upp |
| saksa | aufstehen, aufsteigen, steigen, Aufstieg, aufgehen, Aufgang |
| suomi | nousta, nousu, nouseminen, kohoaminen, kohota, kohottautua, sarastaa, valjeta |
| tanska | daggry |
| tšekki | stoupání, stoupat, vyjít, zvedat se |
| unkari | hajnalodik, virrad |
| venäjä | вставать (vstavat), встать (vstat), всходить (vshodit), взойти (vzoiti), подниматься (podnimatsja), подняться (podnjatsja), наступать (nastupat), рассветать (rassvetat), подъём (podjom) |
