parade englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Käännös		Ääninäyte
Substantiivit
1.	parade	US

Suku: f.

Montre, étalage de quelque chose.
(escrime) Action de parer un coup.
Arrêt d’un cheval qu’on manie.
Ce qui est plus pour l’ornement que pour l’usage.
Riposte.
(militaire) Revue des troupes allant monter la garde.
Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer.
Vain semblant, étalage plein de fausseté.
Démonstrations qui ne sont qu’une comédie.
(fr) Défilé. L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser défilé.

Cela n’est mis là que pour la parade.
Faire parade, faire montre, montrer avec ostentation, tirer vanité d’une chose.
Une chambre, un meuble de parade.
Un habit de parade.
La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens.
La parade avait attiré un public nombreux.
Ses larmes n’étaient qu’une parade.
Il jouait une parade.
Cette cérémonie ne fut qu’une parade.
Parade de la fierté gaie à Montréal.
D'un coup de parade, il brisa une épée, d'un coup de pointe il troua une poitrine.
Se mettre à la parade.
Manquer à la parade.
S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction.
Ne pas être heureux à la parade, ne pas savoir riposter à une plaisanterie, à une raillerie, à un reproche.
La parade consiste à arrêter son cheval court sur place, tout en lui faisant rapprocher les pieds postérieurs près du centre de gravité et affaisser la croupe, de manière à recevoir sur l'arrière main la plus grande partie du poids de tout le corps ; et en le forçant immédiatement après à faire le lever du devant, c'est-à-dire à quitter un instant le sol des pieds antérieurs, environ quinze à trente centimètres, pendant que la croupe est affaissée.