| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | измама (izmáma), измяна (izmjána), лъжа, предателство (predátelstvo), измами (izmámi), двуличие, изма́ма |
| englanti | betrayal, fraud, deceit, stratagem, con, treachery, treason, deception, swindle, double-dealing, chicanery, skulduggery, con game, wrench, sham, mendacity, knavery, swindling, fraud in the inducement |
| espanja | engaño, fraude, mentira, traición, estratagema, estafa, felonía, defraudación, alevosía, bellaquería, chasco, decepción, dolo, sustracción |
| esperanto | fraudo, trompo |
| hollanti | leugen, fraude, fraudeur, bedrog, oplichterij, kwakzalverij, landverraad, misleiding, sofisme, drogreden, oplichting, hoogverraad, flessentrekkerij, chikane, opzet, arglist |
| italia | bugia, schema, inganno, frode, tattica, trucco, stratagemma, tradimento, frodi, menzogna, mistificazione, falsità, mendacità, baratteria, imbroglio, truffa, dolo |
| japani | ごまかし (gomakashi), 反逆 (hangyaku), 策略 (sakuryaku), 計略 (kēryaku / keiryaku), 詐欺 (sagi), 欺騙 (gihen), 裏切り (uragiri / うらぎり, uragiri), いんちき (inchiki), 欺瞞 (giman), 謀略 (bōryaku) |
| kreikka | ψευδής (psevdís / pseuðís), απάτη (apáti), εθνική προδοσία (ethnikí prodosía), απατεωνιά (apateoniá), στρατήγημα (stratígima), προδοσία (prodosía), δολιότητα (doliótita), κακοπιστία (kakopistía), επιβουλή (epivoulí), δόλος |
| latina | sūtēla |
| latvia | nodevība, viltus, krāpniecība, krāpšana, tīša maldināšana, ļaunprātīga maldināšana |
| liettua | išdavystė, sukčiavimas, apgaulė |
| norja | bedrageri, svindel, list, krigslist, forræderi, falskhet |
| portugali | cilada, engano, fraude, traição, estratagema, maquinação, enganação, velhacaria, logro, falcatrua, falsidade ideológica, burla, dolo |
| puola | oszustwo, krętactwo, matactwo, zdrada, podstęp, chwyt, fortel, wyłudzenie, zagrywka, działanie na szkodę |
| ranska | trahison, ruse, tromperie, supercherie, duper, stratagème, feinte, arnaque, fraude, astuce, entourloupe, traîtrise, escroquerie, dol |
| ruotsi | bedrägeri, luftaffär, förräderi, förfalskning, skurkstreck, krigslist, svek |
| saksa | Verrat, Schwindel, Mogelei, Betrug, Täuschung, Strategem, Betrügerei, Unwahrheit, Täuschungsmanöver, Bauernfängerei, Kriegslist, Arglist, List, arglistige Täuschung, absichtliche Schädigung |
| tanska | forræderi, svindelnummer, svindel, blændværk, bedrageri, svig, svigagtigt forsæt |
| turkki | ihanet, kandırma, yanıltma, aldatma |
| tšekki | zrada, podvod, klam, velezrada, vlastizrada, trestný čin podvodu |
| unkari | megtévesztés, csalás, szélhámosság, hitszegés, árulás |
| venäjä | ложь (lož), мошенничество (mošennitšestvo), государственная измена (gosudarstvennaja izmena), измена (izmena), предательство (predatelstvo), жульничество (žulnitšestvo), афера (afera), уловка (ulovka), надувательство (naduvatelstvo), шулерство (šulerstvo), обма́н (obmán), двуличность (dvulitšnost), двуличие (dvulitšije), двурушничество (dvurušnitšestvo), уло́вка (ulóvka), плутовство (plutovstvo), хи́трость (hítrost), ухищре́ние (uhištšrénije), стратаге́ма (stratagéma), обман (obman), махинация (mahinatsija) |
| viro | reetmine, sõjakavalus, kavalus, pettus, kelmus |
