| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | emergency supplies |
| espanja | improvisación, apaño |
| hollanti | provisorisch, noodoplossing |
| italia | improvvisazione, ripiego |
| portugali | improviso |
| puola | prowizorka |
| saksa | Provisorium, Notbehelf, Notlösung |
| venäjä | временная замена (vremennaja zamena), временное приспособление (vremennoje prisposoblenije) |
| Monikko | hätävarat | Genetiivi | hätävaran |
| Monikon genetiivi | hätävarojen | Partitiivi | hätävaraa |
| Monikon partitiivi | hätävaroja | Inessiivi | hätävarassa |
| Monikon inessiivi | hätävaroissa | Elatiivi | hätävarasta |
| Monikon elatiivi | hätävaroista | Illatiivi | hätävaraan |
| Monikon illatiivi | hätävaroihin | Adessiivi | hätävaralla |
| Monikon adessiivi | hätävaroilla | Ablatiivi | hätävaralta |
| Monikon ablatiivi | hätävaroilta | Allatiivi | hätävaralle |
| Monikon allatiivi | hätävaroille | Essiivi | hätävarana |
| Monikon essiivi | hätävaroina | Translatiivi | hätävaraksi |
| Monikon translatiivi | hätävaroiksi | Monikon instruktiivi | hätävaroin |
| Abessiivi | hätävaratta | Monikon abessiivi | hätävaroitta |
| Monikon akkusatiivi | hätävarat |