Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
englanti	too bad, what a pity
espanja	qué lástima, qué pena, que lástima
hollanti	wat jammer
italia	peccato, che peccato
japani	実にお気の毒です (じつにおきのどくです, jitsu ni o-kinodoku desu)
portugali	que pena
puola	szkoda, jaka szkoda
ranska	tant pis, dommage, quel dommage
saksa	das ist aber schade
turkki	ne yazık
tšekki	je škoda
unkari	kár
venäjä	жаль (žal), как жаль (kak žal), как жалко (kak žalko)

• Ikävää on sanan ikävä partitiivi.