| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | загадка, мистерия |
| englanti | enigma |
| espanja | enigma |
| esperanto | enigmo |
| hollanti | raadsel, enigma |
| italia | indovinello, enigma |
| japani | 謎 (nazo) |
| kreikka | αίνιγμα (aínigma) |
| portugali | enigma, mistério |
| puola | zagadka, enigma |
| ranska | énigme |
| saksa | Rätsel |
| suomi | arvoitus, mysteeri |
| tšekki | záhada |
| venäjä | загадка (zagadka), головоломка (golovolomka) |