thyrse englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Bâton, lance ou javelot entouré de pampre et de lierre, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, parfois enrubanné, et dont les bacchantes étaient armées.
(arts) Élément végétal décoratif, propre en particulier au style Louis XVI.
(botanique) Inflorescence pyramidale composée de grappes de cymes.

Deux candélabres, formés par une bacchante debout, portant un thyrse qui se divise en trois branches torses portant des binets, reliées par des feuilles de lierre.
La terre retentit du galop des centaures ; Il en venait du fond de l’horizon sonore, Et l’on voyait, assis sur la croupe qui rue, Tenant des thyrses tors et des outres ventrues, Des satyres boiteux piqués par des abeilles.
À droite du satyre se trouve Dionysos, qui tient un canthare et un thyrse […].
Le thyrse de la vigne, du lilas, du marronnier, etc.
Les thyrses des ajoncs bordaient les talus des chemins creux, en attendant les thyrses des aubépines.