| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | sequel |
| espanja | secuela |
| hollanti | vervolg |
| italia | seguito |
| japani | 続編 (zokuhen), 続き (tsuzuki) |
| kreikka | συνέπεια (synépeia) |
| latina | consequentia narrativa |
| portugali | continuação, sequência |
| ranska | suite |
| ruotsi | uppföljare, fortsättning |
| saksa | Folge |
| venäjä | сиквел (sikvel) |
| Monikko | jatko-osat | Genetiivi | jatko-osan |
| Monikon genetiivi | jatko-osien | Partitiivi | jatko-osaa |
| Monikon partitiivi | jatko-osia | Inessiivi | jatko-osassa |
| Monikon inessiivi | jatko-osissa | Elatiivi | jatko-osasta |
| Monikon elatiivi | jatko-osista | Illatiivi | jatko-osaan |
| Monikon illatiivi | jatko-osiin | Adessiivi | jatko-osalla |
| Monikon adessiivi | jatko-osilla | Ablatiivi | jatko-osalta |
| Monikon ablatiivi | jatko-osilta | Allatiivi | jatko-osalle |
| Monikon allatiivi | jatko-osille | Essiivi | jatko-osana |
| Monikon essiivi | jatko-osina | Translatiivi | jatko-osaksi |
| Monikon translatiivi | jatko-osiksi | Monikon instruktiivi | jatko-osin |
| Abessiivi | jatko-osatta | Monikon abessiivi | jatko-ositta |
| Monikon akkusatiivi | jatko-osat |