| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | traducción aficionada, traducción emulatoria |
| hollanti | niet-commerciële vertaling |
| italia | traduzione dilettante |
| kreikka | μη εμπορική μετάφραση (mē emporikē metáphrasē / mi emporikí metáfrasi) |
| latina | traductio non professionalis, traductio non commercialis |
| portugali | tradução amadora |
| puola | tłumaczenie amatorskie, tłumaczenie nieprofesjonalne |
| ranska | traduction amateure |
| saksa | nicht offizielle Übersetzung, Nacheifererübersetzung |
| venäjä | непрофессиональный перевод (neprofessionalnyi perevod) |
| Monikko | fan translations |