| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | passed pawn |
| Monikko | vapaasotilaat | Genetiivi | vapaasotilaan |
| Monikon genetiivi | vapaasotilaiden | Monikon genetiivi | vapaasotilaitten |
| Partitiivi | vapaasotilasta | Monikon partitiivi | vapaasotilaita |
| Inessiivi | vapaasotilaassa | Monikon inessiivi | vapaasotilaissa |
| Elatiivi | vapaasotilaasta | Monikon elatiivi | vapaasotilaista |
| Illatiivi | vapaasotilaaseen | Monikon illatiivi | vapaasotilaisiin |
| Adessiivi | vapaasotilaalla | Monikon adessiivi | vapaasotilailla |
| Ablatiivi | vapaasotilaalta | Monikon ablatiivi | vapaasotilailta |
| Allatiivi | vapaasotilaalle | Monikon allatiivi | vapaasotilaille |
| Essiivi | vapaasotilaana | Monikon essiivi | vapaasotilaina |
| Translatiivi | vapaasotilaaksi | Monikon translatiivi | vapaasotilaiksi |
| Monikon instruktiivi | vapaasotilain | Abessiivi | vapaasotilaatta |
| Monikon abessiivi | vapaasotilaitta | Monikon akkusatiivi | vapaasotilaat |