| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | lookout, observer, watchman, lookout man |
| espanja | observador, vigía, serviola |
| hollanti | uitkijk, wachtsman |
| italia | vedetta |
| kreikka | παρατηρητής (paratiritís), σκοπός (skopós), οπτήρας |
| portugali | vigia |
| ranska | sentinelle, guetteur, vigie, homme de veille |
| saksa | Ausguck, Ausgucksmann |
| tanska | udkig, udkigsmand, vagtpost |
| turkki | gözcü |
| tšekki | pozorovatel, hlídka |
| venäjä | наблюдатель (nabljudatel), дозорный (dozornyi), наводчик (navodtšik) |
| Monikko | tähystäjät | Genetiivi | tähystäjän |
| Monikon genetiivi | tähystäjien | Partitiivi | tähystäjää |
| Monikon partitiivi | tähystäjiä | Inessiivi | tähystäjässä |
| Monikon inessiivi | tähystäjissä | Elatiivi | tähystäjästä |
| Monikon elatiivi | tähystäjistä | Illatiivi | tähystäjään |
| Monikon illatiivi | tähystäjiin | Adessiivi | tähystäjällä |
| Monikon adessiivi | tähystäjillä | Ablatiivi | tähystäjältä |
| Monikon ablatiivi | tähystäjiltä | Allatiivi | tähystäjälle |
| Monikon allatiivi | tähystäjille | Essiivi | tähystäjänä |
| Monikon essiivi | tähystäjinä | Translatiivi | tähystäjäksi |
| Monikon translatiivi | tähystäjiksi | Monikon instruktiivi | tähystäjin |
| Abessiivi | tähystäjättä | Monikon abessiivi | tähystäjittä |
| Monikon akkusatiivi | tähystäjät |