tirade englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Morceau d’une certaine étendue qui fait partie d’un ouvrage en prose ou en vers et qui roule ordinairement sur une même idée, sur un même fait.
(théâtre) Suite de phrases, de vers, qu’un des personnages débite sans être interrompu.
(péjoratif) Lieux communs qu’on emploie avec quelque développement et qui n’ont qu’un rapport éloigné au sujet de l’ouvrage.

Il y a de belles tirades dans ce panégyrique. - Il nous a dit une belle tirade de son poème.
[…] ; si l’on dérange cet accord, la pensée de l’auteur, cesse d’être intelligible ; telle tirade, telle expression, vraie à la lecture, devient fausse et froide à la scène ; le style jure avec l’habit…
L’orateur aurait bien dû nous faire grâce de ces inutiles tirades.