Ääntäminen
France (Paris):
- Tuntematon aksentti:
- IPA: /sɛ.ziʀ/
- IPA: /sɛ.ziʁ/
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.
Määritelmät
Verbit
- Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur.
- Mettre en possession de.
- Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper.
- Inscrire de façon à avoir une trace tangible, comptabiliser, noter.
- (figuré) Discerner, concevoir nettement, comprendre.
- Représenter, croquer avec exactitude, esquisser avec précision.
- (cuisine) Brûler modérément la partie extérieure d’un solide.
- (figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments.
- (droit) Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie.
Esimerkit
- J'avais voulu inscrire l'avion à son nom. On m'a charitablement avertie que le premier soin des créanciers serait de le saisir...
- Ce poète comique saisit parfaitement les ridicules.
- Cet artiste a bien saisi la ressemblance de son modèle, il a su le représenter d’une manière très ressemblante.
- Le froid l’a saisi.
- La douleur, la crainte, le désespoir l’a saisi.
- Cette pensée m’a saisi.
- Être saisi de joie, de peur, d’étonnement, de respect, etc.
- Être saisi, être frappé subitement, touché de plaisir, pénétré de douleur.
- Quand on lui dit cette nouvelle, elle fut tellement saisie, qu’elle perdit connaissance.
- J’en suis encore saisi, tout saisi.
- Saisissez bien ce que je vous dis.
- Saisir les revenus d’une terre entre les mains des fermiers.
- Il y a des objets qui ne peuvent être saisis pour aucune créance.
- Saisir des objets de contrebande.
- Le garde-chasse lui a saisi son fusil.
- On a saisi ce numéro de journal.
- Être saisi d’un gage.
- Saisir d’une affaire un tribunal, une juridiction, Porter, par les voies de procédure normale, une affaire devant la juridiction compétente.
- Il a saisi la Cour d’appel de son affaire.
- La seconde chambre du tribunal de première instance est saisie, a été saisie de cette affaire.
- Il saisit Héloïse, l’enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu’il rabat sur elle.
- D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours.
- Saisir quelqu’un au collet, lui saisir le bras.
- Saisir la bride de son cheval.
- Saisir quelqu’un par les cheveux, par le bras.
- Saisir avec la main, avec les dents, avec le bec, etc.
- Saisir l’occasion, saisir le moment favorable, Se hâter d’en profiter.
- Saisir un prétexte, Prendre la première raison qui se présente, bonne ou mauvaise, pour faire une chose, ou se justifier de l’avoir faite.
- Saisir une chose du regard, L’apercevoir rapidement et avec netteté.
- Il saisit d’un regard la configuration du terrain.
- Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte.
- Le manche de cet outil est trop gros, est trop court, on a de la peine à le saisir, on ne peut le saisir commodément.
- Saisir par l’anse une marmite qui est sur le feu, pour l’en retirer.
- Tu as saisi cette écriture comptable dans le compte de report à nouveau ?
- Saisir des données dans un ordinateur et les sauvegarder ensuite.
- Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir.
- Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends.
- Il a saisi sur-le-champ mon intention.
- Vous n’avez pas bien saisi le sens de ses paroles.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | saisi | Partisiipin preesens | saisissant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | saisirais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | saisirais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | saisirait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | saisirions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | saisiriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | saisiraient |