Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
- IPA: /fʁɑ̃.si.ze/
| Käännös | |
|---|---|
| 1. | |
Määritelmät
Verbit
- Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français.
- Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets.
- (droit) Donner la nationalité française à un navire.
Esimerkit
- Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ».
- « CD-Rom » a été francisé en « cédérom ».
- On a reproché à Racine d’avoir francisé les héros de l’Antiquité.
- Cet étranger s’est bien francisé depuis trois mois qu’il est à Paris.
- Ce restaurant anglais a francisé son « fish and chips » en l’appelant « poisson-frites ».
- I. - Pour être francisé, un navire armé au commerce ou à la plaisance, […], doit répondre aux conditions suivantes : …. (Article 219; Code des douanes français)
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | francisé | Partisiipin preesens | francisant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | franciserais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | franciserais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | franciserait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | franciserions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | franciseriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | franciseraient |