| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | machine or device working poorly or not at all, contraption |
| portugali | geringonça |
| venäjä | фигня (fignja), штучка (štutška), штуковина (štukovina), ерунда (jerunda), хреновина (hrenovina), ерундовина (jerundovina) |
| Monikko | rakkineet | Genetiivi | rakkineen |
| Monikon genetiivi | rakkineiden | Monikon genetiivi | rakkineitten |
| Partitiivi | rakkinetta | Monikon partitiivi | rakkineita |
| Inessiivi | rakkineessa | Monikon inessiivi | rakkineissa |
| Elatiivi | rakkineesta | Monikon elatiivi | rakkineista |
| Illatiivi | rakkineeseen | Monikon illatiivi | rakkineisiin |
| Monikon illatiivi | rakkineihin | Adessiivi | rakkineella |
| Monikon adessiivi | rakkineilla | Ablatiivi | rakkineelta |
| Monikon ablatiivi | rakkineilta | Allatiivi | rakkineelle |
| Monikon allatiivi | rakkineille | Essiivi | rakkineena |
| Monikon essiivi | rakkineina | Translatiivi | rakkineeksi |
| Monikon translatiivi | rakkineiksi | Monikon instruktiivi | rakkinein |
| Abessiivi | rakkineetta | Monikon abessiivi | rakkineitta |
| Monikon akkusatiivi | rakkineet |