| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | занапред (zanapréd) |
| englanti | henceforth, from now on, hereinafter, hence, henceforward |
| espanja | de aquí, en adelante, de aquí en adelante, en lo sucesivo |
| hollanti | voortaan, heen, van hier, van nu af aan, hiervandaan |
| italia | d'ora in poi, d'ora in avanti, da qui |
| japani | 今後 (kongo), これ以後 (kore-igo), ここから (kokokara / koko-kara), 今から (いまから, ima kara) |
| kreikka | εφεξής (ephexés / efexís) |
| latina | post, posthac, dehinc, hinc, ex hoc loco, amodo |
| latvia | turpmāk |
| portugali | doravante, de hoje em diante, de agora em diante, daqui |
| ranska | d'ici, dorénavant, désormais, à partir de maintenant |
| ruotsi | hädanefter, härav, från och med nu, häden |
| saksa | von hier, fort, künftig, von dannen, fortan, fürderhin, hinfort, ab jetzt, von jetzt an |
| tanska | fra nu af, fra og med nu, heden, for fremtiden, fremover |
| tšekki | odtud |
| unkari | mostantól, mostantól fogva |
| venäjä | отсюда (otsjuda), с этих пор (s etih por), впредь (vpred), в дальнейшем (v dalneišem), отныне (otnyne), с этого момента (s etogo momenta) |