| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | важен (vázhen), уместен, основен, уместен, подходящ, съществен, необходим, фундамента́лен, значимо ноу-хау |
| englanti | essential, intrinsic, relevant, integral, substantive, fundamental, pertinent, constituent, germane, basic, constitutive, material, vital, substantial, thing |
| espanja | sustantivo, significativo, vital, atinado, intrínseco, básico, relacionado, fundamental, pertinente, sustancial, relacionada, esencial, inherente, importante, elemental |
| esperanto | fundamenta, baza |
| hollanti | noodzakelijk, belangrijk, essentieel, onontbeerlijk, wezenlijk, nodig, relevant, intrinsiek, integraal, ter zake, van toepassing, basis-, elementair, fundamenteel, van materieel belang |
| italia | fondamentale, vitale, intrinseco, sostanziale, pertinente, rilevante |
| japani | 適切 (tekisetsu), 関連した (かんれんした, kanren shita), 基本的な (きほんてきな, kihonteki na), 実質的な (jisshitsuteki na / jisshitsutekina), 基本的 (kihonteki), 不可欠な (ふかけつな, fukaketsu na), 肝要 (kan'yō) |
| kreikka | ουσιώδης (usiódis / ousiódis), καίριος (kaírios / kérios), ουσιαστικός (ousiastikós), ακέραιος (akéraios), θεμελιώδης (themeliódis), σχετικός (schetikós), ολόκληρος (olókliros), αναπόσπαστος (anapóspastos), εγγενής (engenís), συναφής με ένα θέμα (synafís me éna théma), εσωτερικός (esoterikós), ενδογενής (endogenís), ουσιώδης τεχνογνωσία |
| latvia | būtisks, būtiska zinātība |
| liettua | svarbi praktinė patirtis, reikšminga praktinė patirtis |
| norja | kjempeviktig, relevant |
| portugali | substantivo, fundamental, significativo, integral, vital, básico, essencial, pertinente, substancial, intrínseco, relevante |
| puola | rzeczywisty, odpowiedni, wewnętrzny, niezbędny, zasadniczy, stosowny, związany, istotny, istotne, istotne know-how |
| ranska | essentiel, primordial, vital, pertinent, intrinsèque, indispensable, basique, fondamental, substantiel |
| ruotsi | väsentlig, hel, enhetlig, inneboende, grundläggande, relevant, tillämplig, essentiell, fundamental, väsentlig know-how |
| saksa | essenziell, wesentlich, angemessen, notwendig, integral, fundamental, grundlegend, relevant, intrinsisch, unentbehrlich |
| tanska | indre, egentlig, fundamental, basal, grundlæggende, relevante, relevant, væsentlig |
| turkki | ilgili, ilişkili, alakalı |
| tšekki | nevyhnutelný, hlavní, podstatný, nepostradatelný, základní, esenciální, nezbytný, zásadní, nejpodstatnější, nejdůležitější, relevantní, nedílný, podstatné know-how |
| unkari | illő, lényeges, releváns, alapvető, lényegi, találó |
| venäjä | основно́й (osnovnói), существенный (suštšestvennyi), важный (važnyi), насущный (nasuštšnyi), неотъемлемый (neotjemlemyi), уместный (umestnyi), необходимый (neobhodimyi), свойственный (svoistvennyi), присущий (prisuštši), соответствующий (sootvetstvujuštši), жизненно важный (žiznenno važnyi), отсносящийся (otsnosjaštšijsja), принадлежащий (prinadležaštši), актуальный (aktualnyi), имманентный (immanentnyi), неделимый (nedelimyi), неотделимый (neotdelimyi), относящийся к теме (otnosjaštšijsja k teme), относящийся к делу (otnosjaštšijsja k delu), имеющий отношение (imejuštši otnošenije), элемента́рный (elementárnyi), фундамента́льный (fundamentálnyi), основополага́ющий (osnovopolagájuštši), суще́ственный (suštšéstvennyi) |
| viro | oluline, kohane, sobiv, vajalik, põhi-, seotud, asjakohane |