| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | правило (právilo), предписание, указание (ukazánie) |
| englanti | indication, help, instruction, advice, rule, directions, guideline, precept, directive, code of conduct, canon, declaration, rubric, declarative, statement, direction, charge |
| espanja | consejo, instrucción, indicación, regla, rúbrica, pauta, directriz, declaración, ayuda, norma, directiva |
| esperanto | regulo |
| hollanti | verklaring, regel, principe, gedragsregel, richtlijn, instructie, help, opdracht, aanwijzing, declaratie, benoeming, pseudo-opdracht |
| italia | compito, regola, incarico, linea guida, guida, dichiarazione, aiuto, istruzione, direttiva, pseudoistruzione |
| japani | 指示 (shiji), 指図 (sashizu), 規則 (kisoku), 命令 (meirei), ルール (rūru), 規律 (kiritsu), 行動規範 (こうどうきはん, kōdō kihan), ガイドライン (gaidorain), 指針 (shishin), 規 (nori), インストラクション (insutorakushon / insutorakushiョn) |
| kreikka | συμβουλή (symvoulí), κανόνας (kanónas), οδηγία (odigía), δήλωση (dílosi), εντολή (entolí) |
| latina | norma, praeceptum, rēgula, lēx, praescrīptum |
| latvia | likums, noteikums, norma, regula, vadlīnija |
| liettua | taisyklė |
| norja | ordre, retningslinje |
| portugali | lei, declaração, regulamento, regra, encargo, instrução, preceito, directiva, diretiva, diretriz, ajuda |
| puola | reguła, instrukcja, dyrektywa |
| ranska | conseil, instruction, consigne, indication, aide, charge, directive, règle, ligne directrice, principe directeur, précepte, grande ligne, code de conduite, guide, déclaration, ordre de translation, ordre d'exploitation |
| ruotsi | anvisning, regel, hjälp, riktlinje, rättesnöre, föreskrift, programsats, uppförandekod, norm, direktiv, deklaration |
| saksa | Gebot, Regel, Richtlinie, Anordnung, Anweisung, Verhaltenskodex, Weisung, Vorschrift, Rat, Vereinbarung, Hilfe, Deklaration, Direktive, Betriebsanweisung, Übersetzungsanweisung |
| tanska | anklage, vejlederen, regel, retningslinje, hjælp, erklæring, direktiv, instruktion |
| turkki | kural, ta'lim, ögreti, ta'lim buyurmak |
| tšekki | zásada, pravidlo, směrnice |
| unkari | előírás, szabály, utasítás |
| venäjä | правило (pravilo), инструкция (instruktsija), принцип (printsip), завет (zavet), установка (ustanovka), заповедь (zapoved), оператор (operator), директива (direktiva), указание (ukazanije), кодекс поведения (kodeks povedenija), нормы поведения (normy povedenija), справка (spravka) |
| viro | juhis, ettekirjutus, nõu, õpetus |
