| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | offense, misdeed, violation |
| espanja | fechoría |
| hollanti | wandaad, vergrijp, misdaad |
| italia | crimine, misfatto |
| japani | 犯罪 (hanzai), 悪事 (akuji) |
| kreikka | παράπτωμα (paráptoma) |
| portugali | malfeitoria |
| ranska | méfait |
| saksa | Missetat |
| unkari | gaztett |
| venäjä | правонарушение (pravonarušenije), проступок (prostupok), оплошность (oplošnost) |
| Monikko | tekoset | Genetiivi | tekosen |
| Monikon genetiivi | tekosten | Monikon genetiivi | tekosien |
| Partitiivi | tekosta | Monikon partitiivi | tekosia |
| Inessiivi | tekosessa | Monikon inessiivi | tekosissa |
| Elatiivi | tekosesta | Monikon elatiivi | tekosista |
| Illatiivi | tekoseen | Monikon illatiivi | tekosiin |
| Adessiivi | tekosella | Monikon adessiivi | tekosilla |
| Ablatiivi | tekoselta | Monikon ablatiivi | tekosilta |
| Allatiivi | tekoselle | Monikon allatiivi | tekosille |
| Essiivi | tekosena | Monikon essiivi | tekosina |
| Translatiivi | tekoseksi | Monikon translatiivi | tekosiksi |
| Monikon instruktiivi | tekosin | Abessiivi | tekosetta |
| Monikon abessiivi | tekositta | Monikon akkusatiivi | tekoset |