pesant espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Suku: m.

Qui a du poids, qui est soumis à la force de la pesanteur.
Qui pèse, qui est lourd.
(figuré) Où l’on éprouve un sentiment de pesanteur.
(figuré) Ennuyeux, un peu bête. En parlant de l’esprit, du discours, du style, etc., Qui manque de vivacité, de légèreté, de grâce.
Qui est tardif, lent.
(figuré) Qui est onéreux, fâcheux, fatigant, incommode.

C’est un écrivain bien pesant.
Il vaut son pesant d’or se dit figurément d’un homme, d’une chose qui a toutes sortes de qualités.
Un joug pesant.
C’est un pesant fardeau que l’héritage d’un nom fameux.
C’est une charge pesante que d’avoir une nombreuse famille sur les bras.
Cheval pesant, cheval qui ne s’enlève pas facilement du devant.
Ce cheval est pesant à la main, il porte la tête basse et il s’appuie sur le mors.
Une marche pesante.
Le bœuf est un animal pesant.
Cet homme est pesant.
Tous les corps sont pesants.
Son style est pesant.
Il a l’esprit pesant.
Ivresse pesante.
Sommeil pesant.
Avoir la tête pesante,
Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […].
Fardeau pesant.
Machine lourde et pesante.

Sanakirja.org