| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | richness of ideas, richness of thought |
| Monikko | aaterikkaudet | Genetiivi | aaterikkauden |
| Monikon genetiivi | aaterikkauksien | Partitiivi | aaterikkautta |
| Monikon partitiivi | aaterikkauksia | Inessiivi | aaterikkaudessa |
| Monikon inessiivi | aaterikkauksissa | Elatiivi | aaterikkaudesta |
| Monikon elatiivi | aaterikkauksista | Illatiivi | aaterikkauteen |
| Monikon illatiivi | aaterikkauksiin | Adessiivi | aaterikkaudella |
| Monikon adessiivi | aaterikkauksilla | Ablatiivi | aaterikkaudelta |
| Monikon ablatiivi | aaterikkauksilta | Allatiivi | aaterikkaudelle |
| Monikon allatiivi | aaterikkauksille | Essiivi | aaterikkautena |
| Monikon essiivi | aaterikkauksina | Translatiivi | aaterikkaudeksi |
| Monikon translatiivi | aaterikkauksiksi | Monikon instruktiivi | aaterikkauksin |
| Abessiivi | aaterikkaudetta | Monikon abessiivi | aaterikkauksitta |
| Monikon akkusatiivi | aaterikkaudet |