| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | rudeness |
| espanja | grosería, tosquedad |
| japani | 失礼 ((しつれい, shitsurei) / shitsurei), 無礼 (burei) |
| kreikka | αγένεια (agéneia) |
| ranska | impolitesse |
| saksa | Grobheit |
| turkki | kabalık |
| venäjä | грубость (grubost), невежливость (nevežlivost) |
| Monikko | töykeydet | Genetiivi | töykeyden |
| Monikon genetiivi | töykeyksien | Partitiivi | töykeyttä |
| Monikon partitiivi | töykeyksiä | Inessiivi | töykeydessä |
| Monikon inessiivi | töykeyksissä | Elatiivi | töykeydestä |
| Monikon elatiivi | töykeyksistä | Illatiivi | töykeyteen |
| Monikon illatiivi | töykeyksiin | Adessiivi | töykeydellä |
| Monikon adessiivi | töykeyksillä | Ablatiivi | töykeydeltä |
| Monikon ablatiivi | töykeyksiltä | Allatiivi | töykeydelle |
| Monikon allatiivi | töykeyksille | Essiivi | töykeytenä |
| Monikon essiivi | töykeyksinä | Translatiivi | töykeydeksi |
| Monikon translatiivi | töykeyksiksi | Monikon instruktiivi | töykeyksin |
| Abessiivi | töykeydettä | Monikon abessiivi | töykeyksittä |
| Monikon akkusatiivi | töykeydet |