| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | value judgment |
| ranska | jugement de valeur |
| saksa | Werturteil |
| tšekki | hodnotový soud, hodnotící soud |
| Monikko | arvovalinnat | Genetiivi | arvovalinnan |
| Monikon genetiivi | arvovalintojen | Partitiivi | arvovalintaa |
| Monikon partitiivi | arvovalintoja | Inessiivi | arvovalinnassa |
| Monikon inessiivi | arvovalinnoissa | Elatiivi | arvovalinnasta |
| Monikon elatiivi | arvovalinnoista | Illatiivi | arvovalintaan |
| Monikon illatiivi | arvovalintoihin | Adessiivi | arvovalinnalla |
| Monikon adessiivi | arvovalinnoilla | Ablatiivi | arvovalinnalta |
| Monikon ablatiivi | arvovalinnoilta | Allatiivi | arvovalinnalle |
| Monikon allatiivi | arvovalinnoille | Essiivi | arvovalintana |
| Monikon essiivi | arvovalintoina | Translatiivi | arvovalinnaksi |
| Monikon translatiivi | arvovalinnoiksi | Monikon instruktiivi | arvovalinnoin |
| Abessiivi | arvovalinnatta | Monikon abessiivi | arvovalinnoitta |
| Monikon akkusatiivi | arvovalinnat |