| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | headhunter, scout |
| espanja | cazatalentos |
| hollanti | scout, talentenjager |
| kreikka | κυνηγός κεφαλών (kynigós kefalón / kiniγós kefalón) |
| portugali | olheiro |
| puola | łowca głów |
| ranska | chasseur de têtes |
| saksa | Headhunter |
| tanska | talentspejder |
| turkki | personel avcısı |
| unkari | fejvadász |
| venäjä | охотник за головами (ohotnik za golovami), охотник за умами (ohotnik za umami) |
| Monikko | kykyjenmetsästäjät | Genetiivi | kykyjenmetsästäjän |
| Monikon genetiivi | kykyjenmetsästäjien | Partitiivi | kykyjenmetsästäjää |
| Monikon partitiivi | kykyjenmetsästäjiä | Inessiivi | kykyjenmetsästäjässä |
| Monikon inessiivi | kykyjenmetsästäjissä | Elatiivi | kykyjenmetsästäjästä |
| Monikon elatiivi | kykyjenmetsästäjistä | Illatiivi | kykyjenmetsästäjään |
| Monikon illatiivi | kykyjenmetsästäjiin | Adessiivi | kykyjenmetsästäjällä |
| Monikon adessiivi | kykyjenmetsästäjillä | Ablatiivi | kykyjenmetsästäjältä |
| Monikon ablatiivi | kykyjenmetsästäjiltä | Allatiivi | kykyjenmetsästäjälle |
| Monikon allatiivi | kykyjenmetsästäjille | Essiivi | kykyjenmetsästäjänä |
| Monikon essiivi | kykyjenmetsästäjinä | Translatiivi | kykyjenmetsästäjäksi |
| Monikon translatiivi | kykyjenmetsästäjiksi | Monikon instruktiivi | kykyjenmetsästäjin |
| Abessiivi | kykyjenmetsästäjättä | Monikon abessiivi | kykyjenmetsästäjittä |
| Monikon akkusatiivi | kykyjenmetsästäjät |